Пограничники в “Новой Гуте” занимаются… дизайном пассажиров

31.01.2018 в 19:43

Почему бы и нет. В интернете снова обсуждают фото курьёзной вывески на погранпереходе “Новая Гута”, сделанное пользователем Фейсбука — Zaza Gašek.

Зал оформления и контроля пассажиров в переводе на английский язык становится залом… дизайна и контроля пассажиров (Hall of design and control of the passengers). 

Можно предположить, что перевод текста делался не с помощью Google translate: эта программа дает правильный перевод — “Hall of registration and control of passengers”.

Так или иначе, но фото было сделано в августе 2016 году. Скорее всего посмотреть воочию на допущенный ляп уже не получится.

Обсуждение