— Они ответственные, усидчивые и целеустремленные. А русская народная пословица «усердие и труд всё перетрут» вполне применима и к ним, студентам из Шанхайского института индустрии, коммерции и иностранных языков…
Так отзывается о своих подопечных ассистент кафедры русского, общего и славянского языкознания ГГУ имени Ф. Скорины Светлана Бойкова. Уже около десяти лет она обучает русской и славянской филологии иностранных студентов, которые приезжают за высшим образованием в Гомельский госуниверситет. Благодаря ей свободно заговорили на русском и турки, и азербайджанцы, и туркмены, и китайцы.
Знаменательным для Светланы стал первый день весны – открывать тайны «великого и могучего» она отправилась в Поднебесную.
— В Шанхайском институте индустрии, коммерции и иностранных языков, на базе которого работает филиал ГГУ, я проведу четыре месяца, — рассказывает преподаватель. – Это один семестр, в течение которого мне предстоит обучить русскому языку три группы студентов первого и второго курсов.
Возможность стажироваться в одном из крупнейших вузов КНР представилась Светлане не случайно. Между гомельским и шанхайским высшими учебными заведениями действует договор о совместной подготовке специалистов. Прежде чем приехать на учебу в ГГУ, китайцы на протяжении трех лет постигают азы русской филологии у себя на родине. Один нюанс — основной упор в преподавании там делается на грамматику, а не на формирование навыков разговорной речи.
По мнению языковедов, практику аудирования лучше проводить с непосредственными носителями языка. Многочисленные программы академической мобильности, когда к учебному процессу привлекаются компетентные специалисты из разных стран, как раз направлены на это.
— Как участник подобной программы, я делаю ставку на живое общение, — говорит Светлана. – Мои ученики смогут существенно повысить свой уровень владения русским языком, откорректировать произношение, пополнить словарный запас и, что очень важно, преодолеть языковой барьер.
С ним, кстати, предстоит справляться не только будущим филологам, но и самой Светлане, так как, по ее признанию, ее китайский недостаточно хорош. Однако несмотря на волнение, трудностей она не боится и уверена в том, что сторонам по силам как понять, так и принять друг друга:
— Я надеюсь, что пребывание в Шанхае оставит о себе положительные впечатления и станет важным шагом в развитии международного сотрудничества ГГУ. Моя задача – достойно представить университет, продемонстрировать свой профессионализм, умение усердно и ответственно выполнять свою работу.
В предвкушении тепла и восточного гостеприимства покидает гомельский преподаватель морозную и заснеженную Беларусь. По возвращению домой через четыре месяца обещает рассказать о том, оправдала ли жизнь в Поднебесной ее мечты и ожидания.
